고객 사례
전문 납품 성과, 검증 가능한 프로젝트 결과
규제 산업을 포함한 번역·로컬라이제이션 프로젝트의 납품 경로와 정량적 성과를 선별해 소개합니다.
- ISO 17100 품질 기준
- 전문 감수 프로세스
- 다국어 프로젝트 관리
41+
Enterprise Cases
Manufacturing, Medical, Tech
99.8%
Terminology Accuracy
ISO 17100 Dual Review
100%
On-time Delivery
Strict Milestones Guarantee
139+
Languages Supported
Global Native Linguist Pool
고객 사례
각 프로젝트는 비즈니스 목표, 콘텐츠 리스크, 출시 일정에 맞춰 설계되며, 단일 프로세스를 그대로 적용하지 않습니다.
금융·핀테크
대형 글로벌 은행 웹사이트 다국어 현지화
대형 글로벌 은행 웹사이트 다국어 현지화. 지원 언어: 중국어, 영어, 일본어, 기간: 3 개월. 웹사이트 현지화, 다국어 SEO 전문 납품.
E-commerce
크로스보더 이커머스 플랫폼 다국어 현지화
크로스보더 이커머스 플랫폼 다국어 현지화. 지원 언어: 중국어, 영어, 스페인어, 기간: 4 개월. Product Copy Translation, UI Localization 전문 납품.
게임·엔터테인먼트
글로벌 게임 타이틀 다국어 현지화 프로젝트
글로벌 게임 타이틀 다국어 현지화 프로젝트. 지원 언어: 중국어, 영어, 일본어, 기간: 6 개월. In-Game Text Translation, Voice-Over Scripts 전문 납품.
법률
글로벌 로펌 국제 소송 및 계약서 전문 번역
글로벌 로펌 국제 소송 및 계약서 전문 번역. 지원 언어: 중국어, 영어, 일본어, 기간: 1 개월. Contract Translation, Legal Opinions 전문 납품.
제조업
제조 대기업 산업 기계 기술 매뉴얼 다국어 번역
제조 대기업 산업 기계 기술 매뉴얼 다국어 번역. 지원 언어: 중국어, 영어, 독일어, 기간: 2 개월. Technical Documentation, Operating Manuals 전문 납품.
전력·에너지
전력 급전 제어 SCADA 시스템 다국어 문서 프로젝트
전력 급전 제어 SCADA 시스템 다국어 문서 프로젝트. 지원 언어: 중국어, 영어, 스페인어, 기간: 4 개월. Technical manuals, HMI documentation 전문 납품.
전력·에너지
스마트 변전소 IEC 61850 엔지니어링 문서 번역
스마트 변전소 IEC 61850 엔지니어링 문서 번역. 지원 언어: 중국어, 영어, 아랍어, 기간: 3 개월. Standards translation, SCL documentation 전문 납품.
전력·에너지
보호 계전기 기술 설명서 다국어 번역 프로젝트
보호 계전기 기술 설명서 다국어 번역 프로젝트. 지원 언어: 중국어, 영어, 스페인어, 기간: 2 개월. User manuals, Setting documentation 전문 납품.
전력·에너지
해외 변전소 EPC 입찰 및 설계 문서 전문 번역
해외 변전소 EPC 입찰 및 설계 문서 전문 번역. 지원 언어: 중국어, 영어, 프랑스어, 기간: 6 weeks. Design docs, Bid materials 전문 납품.
전력·에너지
국가 간 전력망 연계 급전 규정 전문 번역
국가 간 전력망 연계 급전 규정 전문 번역. 지원 언어: 중국어, 영어, 러시아어, 기간: 3 개월. Dispatch procedures, Stability guidelines 전문 납품.
전력·에너지
해외 해상풍력 EPC 프로젝트 전기 기술 도서 번역
해외 해상풍력 EPC 프로젝트 전기 기술 도서 번역. 지원 언어: 중국어, 영어, 독일어, 기간: 2.5 개월. Electrical design, Grid-connection files 전문 납품.
의료기기
Class II 의료기기 IFU 및 FDA 510(k) 제출 문서 번역
Class II 의료기기 IFU 및 FDA 510(k) 제출 문서 번역. 지원 언어: 중국어, 영어, 기간: 6 weeks. IFU translation, Label translation 전문 납품.
의료기기
EU MDR 기술문서 및 CER 임상평가 다국어 프로젝트
EU MDR 기술문서 및 CER 임상평가 다국어 프로젝트. 지원 언어: 중국어, 영어, 독일어, 기간: 3 개월. MDR tech files, CER translation 전문 납품.
의료기기
ISO 13485 의료기기 품질경영시스템 문서 번역
ISO 13485 의료기기 품질경영시스템 문서 번역. 지원 언어: 중국어, 영어, 기간: 2 개월. Quality manual, Procedures 전문 납품.
의료기기
미국 FDA 의료기기 라벨링 및 마케팅 자료 번역
미국 FDA 의료기기 라벨링 및 마케팅 자료 번역. 지원 언어: 중국어, 영어, 스페인어, 기간: 5 weeks. Label translation, Promotional copy 전문 납품.
의료기기
의료기기 임상평가 보고서 및 시험 프로토콜 번역
의료기기 임상평가 보고서 및 시험 프로토콜 번역. 지원 언어: 중국어, 영어, 기간: 2.5 개월. Clinical evaluation, Trial protocols 전문 납품.
Pharma & Life Sciences
의약품 허가 등록 CTD 모듈 전문 번역 프로젝트
의약품 허가 등록 CTD 모듈 전문 번역 프로젝트. 지원 언어: 중국어, 영어, 기간: 4 개월. CTD translation, Quality summaries 전문 납품.
Smart Manufacturing
PLC 프로그래밍 매뉴얼 및 전기 제어 도면 번역
PLC 프로그래밍 매뉴얼 및 전기 제어 도면 번역. 지원 언어: 중국어, 영어, 태국어, 기간: 2 개월. PLC manuals, IO documentation 전문 납품.
Smart Manufacturing
산업용 로봇 작업 셀 조작 및 안전 기술 문서 번역
산업용 로봇 작업 셀 조작 및 안전 기술 문서 번역. 지원 언어: 중국어, 영어, 독일어, 기간: 6 weeks. Installation manuals, Safety docs 전문 납품.
Smart Manufacturing
스마트 팩토리 라인 시운전 및 FAT/SAT 인수 문서 번역
스마트 팩토리 라인 시운전 및 FAT/SAT 인수 문서 번역. 지원 언어: 중국어, 영어, 베트남어, 기간: 3 개월. FAT/SAT docs, Startup SOPs 전문 납품.
Automotive
자동차 부품사 IATF 16949 품질 경영 문서 번역
자동차 부품사 IATF 16949 품질 경영 문서 번역. 지원 언어: 중국어, 영어, 독일어, 기간: 2.5 개월. PPAP translation, FMEA 전문 납품.
Software & Internet
B2B SaaS 플랫폼 다국어 글로벌 론칭 프로젝트
B2B SaaS 플랫폼 다국어 글로벌 론칭 프로젝트. 지원 언어: 중국어, 영어, 일본어, 기간: 5 개월. SaaS UI localization, Help center 전문 납품.
Mobile Apps
소비자용 모바일 앱 글로벌 12개 언어 동시 출시
소비자용 모바일 앱 글로벌 12개 언어 동시 출시. 지원 언어: 12 languages, 기간: 4 개월. App UI, ASO copy 전문 납품.
Enterprise Software
기업용 ERP 시스템 UI 다국어 구현 프로젝트
기업용 ERP 시스템 UI 다국어 구현 프로젝트. 지원 언어: 중국어, 영어, 프랑스어, 기간: 3 개월. UI labels, Error messages 전문 납품.
Developer Tools
개발자 API 문서 및 SDK 주석 다국어 현지화
개발자 API 문서 및 SDK 주석 다국어 현지화. 지원 언어: 중국어, 영어, 일본어, 기간: 2.5 개월. API docs, SDK comments 전문 납품.
Travel & Hospitality
글로벌 OTA 다국어 여행 콘텐츠 및 고객센터 지식 베이스
글로벌 OTA 다국어 여행 콘텐츠 및 고객센터 지식 베이스. 지원 언어: 중국어, 영어, 태국어, 기간: 4 개월. Content translation, Support scripts 전문 납품.
Education
온라인 교육 플랫폼 강의 콘텐츠 및 평가 자료 다국어 현지화
온라인 교육 플랫폼 강의 콘텐츠 및 평가 자료 다국어 현지화. 지원 언어: 중국어, 영어, 스페인어, 기간: 6 개월. Subtitle translation, Courseware l10n 전문 납품.
Conference Interpretation
국제 서밋 정상회의 동시통역 및 발표 자료 사전 검수
국제 서밋 정상회의 동시통역 및 발표 자료 사전 검수. 지원 언어: 중국어, 영어, 기간: 3-day summit + 2-week prep. Simultaneous interpreting, Material prep 전문 납품.
Insurance & Finance
글로벌 보험 상품 약관 및 마케팅 자료 번역
글로벌 보험 상품 약관 및 마케팅 자료 번역. 지원 언어: 중국어, 영어, Traditional Chinese, 기간: 3 개월. Policy wordings, Training materials 전문 납품.
E-commerce
글로벌 뷰티 브랜드 오픈마켓 리스팅 및 광고 크리에이티브
글로벌 뷰티 브랜드 오픈마켓 리스팅 및 광고 크리에이티브. 지원 언어: 중국어, 영어, 일본어, 기간: 3 개월. PDP localization, Ad transcreation 전문 납품.
E-commerce
소비자 가전 DTC 자사몰 지속적 다국어 현지화
소비자 가전 DTC 자사몰 지속적 다국어 현지화. 지원 언어: 중국어, 영어, 독일어, 기간: Ongoing. DTC site localization, Help center 전문 납품.
Food & Beverage
식품 영양성분 라벨 및 레스토랑 메뉴 다국어 현지화
식품 영양성분 라벨 및 레스토랑 메뉴 다국어 현지화. 지원 언어: 중국어, 영어, 일본어, 기간: 2 개월. Label translation, Menu localization 전문 납품.
Fashion & Luxury
패션 브랜드 룩북 및 시즌 캠페인 광고 창작 번역
패션 브랜드 룩북 및 시즌 캠페인 광고 창작 번역. 지원 언어: 중국어, 영어, 프랑스어, 기간: Seasonal retainer. Lookbook transcreation, Product copy 전문 납품.
ESG & Sustainability
ESG 지속가능경영 보고서 및 공시 자료 다국어 번역
ESG 지속가능경영 보고서 및 공시 자료 다국어 번역. 지원 언어: 중국어, 영어, 독일어, 기간: 3 개월. ESG report translation, Disclosure docs 전문 납품.
Automotive & Manufacturing
자동차 부품 공급사 공장 실사 순차통역 및 용어 지원
자동차 부품 공급사 공장 실사 순차통역 및 용어 지원. 지원 언어: 중국어, 영어, 기간: 2-day audit + 3-day prep. Consecutive interpreting, Term cards 전문 납품.
Insurance & Finance
글로벌 이사회 원격 동시통역 및 듀얼 채널 기술 지원
글로벌 이사회 원격 동시통역 및 듀얼 채널 기술 지원. 지원 언어: 중국어, 영어, 기간: Half-day meeting + 1-week prep. Remote simultaneous, Dual-channel test 전문 납품.
Life Sciences
국제 의료기기 학술대회 3개 국어 동시통역
국제 의료기기 학술대회 3개 국어 동시통역. 지원 언어: 중국어, 영어, 일본어, 기간: 2-day congress + 10-day prep. Simultaneous interpreting, Term prep 전문 납품.
Developer Tools
SaaS 글로벌 신제품 출시 컨퍼런스 동시통역
SaaS 글로벌 신제품 출시 컨퍼런스 동시통역. 지원 언어: 중국어, 영어, 기간: Half-day launch + 5-day prep. Simultaneous interpreting, Demo interpreting 전문 납품.
전력·에너지
에너지 기업 인베스터 데이(IR) 동시통역
에너지 기업 인베스터 데이(IR) 동시통역. 지원 언어: 중국어, 영어, 기간: Half-day investor day + 1-week prep. Simultaneous interpreting, Financial pre-read 전문 납품.
조건에 맞는 사례가 없습니다. 산업 또는 서비스 유형을 바꿔 보세요.
번역 프로젝트를 시작할 준비가 되셨나요?
풍부한 프로젝트 경험을 갖춘 전문 팀이 고품질 번역 서비스를 제공할 준비가 되어 있습니다.
