의료건강업계 번역 서비스
의료건강업계에 포괄적인 번역과 현지화 솔루션을 제공
의료문서 번역
의료보고서, 진료기록, 진단서 등의 의료문서 전문 번역
의약품 설명서 번역
의약품 설명서, 임상시험 보고서 등의 의약품 관련 문서 번역
의료기기 문서
의료기기 설명서, 기술문서 등의 전문 번역
의료 통역 서비스
의료 상담, 수술 동행 등의 의료 시나리오 통역 서비스
전문 분야
각 의료 전문 분야의 깊은 지식을 가진 번역자 팀
내과
내과 질환 관련 문서 번역
외과
외과 수술 관련 문서 번역
소아과
소아 의료문서 번역
산부인과
산부인과 의료문서 번역
신경과
신경과 전문 문서 번역
심장내과
심장내과 전문 문서 번역
의료 번역의 과제와 해결책
의료 번역의 특수한 과제와 저희의 전문적 해결책
의료용어의 정확성
복잡한 의료용어의 정확한 번역과 일관성 보장
해결책:의학 전문 지식을 가진 번역자 팀, 의료용어집 구축
규제 요구사항 준수
각국의 의료 규제 요구사항에 부합하는 번역
해결책:규제 요구사항에 대한 깊은 이해, 전문적인 품질 관리
환자 안전 보장
번역 오류로 인한 환자 안전 영향 최소화
해결책:다단계 품질 검사, 의학 전문가에 의한 검증
기밀성 유지
환자 정보의 기밀성과 프라이버시 보호
해결책:엄격한 기밀유지 계약, 보안 번역 프로세스
성공 사례
의료건강업계에서의 풍부한 번역 실적과 성공 사례
국제 의료기관 진료기록 번역
다국적 환자의 진료기록을 다국어로 번역
성과:
번역 정확도 99.8% 달성, 의료기관 만족도 95%
의약품 설명서 현지화
대형 제약회사의 의약품 설명서를 15개국어로 번역
성과:
15개국에서 승인 취득, 시장 진입 시간 50% 단축
의료 번역에서 선택받는 이유
의료 전문 지식과 풍부한 경험으로 환자 안전과 의료 품질을 지원
의료 전문성
의학 전문 지식을 가진 번역자 팀이 정확하고 전문적인 의료 번역을 제공
기밀성 보호
엄격한 기밀유지 계약과 보안 번역 프로세스로 환자 정보를 보호
환자 안전
다단계 품질 검사와 의학 전문가에 의한 검증으로 환자 안전을 보장