ソフトウェアローカライゼーションサービス
包括的なソフトウェアローカライゼーションソリューションを提供し、グローバルなソフトウェア体験を実現
💻
ユーザーインターフェース翻訳
アプリケーション、ソフトウェア、ゲームなどのユーザーインターフェースの翻訳
アプリケーション翻訳
ソフトウェア翻訳
ゲーム翻訳
UI翻訳
📝
文字列リソース翻訳
ソフトウェア内の文字列、メッセージ、エラーメッセージなどの翻訳
文字列翻訳
メッセージ翻訳
エラーメッセージ翻訳
リソース翻訳
📚
ヘルプドキュメント翻訳
ユーザーマニュアル、ヘルプファイル、オンラインヘルプなどの翻訳
ユーザーマニュアル翻訳
ヘルプファイル翻訳
オンラインヘルプ翻訳
ドキュメント翻訳
⚙️
技術実装
多言語対応、文字エンコーディング、地域設定などの技術実装
多言語対応
文字エンコーディング
地域設定
技術実装
🧪
テスト・検証
機能テスト、表示テスト、ユーザビリティテストなどのテスト・検証
機能テスト
表示テスト
ユーザビリティテスト
品質検証
🔄
継続的ローカライゼーション
アジャイル開発、継続的更新、バージョン管理などの継続的ローカライゼーション
アジャイル開発
継続的更新
バージョン管理
継続的ローカライゼーション
ローカライゼーションプロセス
体系的なローカライゼーションプロセスにより、高品質なソフトウェアローカライゼーションを実現
1
ソフトウェア分析
既存ソフトウェアの構造、機能、技術要件を詳細に分析
2
ローカライゼーション計画
ターゲット市場に適したローカライゼーション計画を策定
3
翻訳・実装
専門翻訳者が高品質な翻訳を実施し、技術実装を行う
4
テスト・検証
包括的なテストと品質検証を実施
5
リリース・サポート
ローカライズされたソフトウェアのリリースと継続的サポート
私たちの強み
専門知識と豊富な経験により、最高品質のソフトウェアローカライゼーションサービスを提供
✓
技術専門性
ソフトウェアローカライゼーションの技術専門知識を持つチーム
✓
多言語対応
50以上の言語ペアでの多言語対応
✓
継続的サポート
アジャイル開発環境での継続的ローカライゼーションサポート
✓
品質保証
厳格な品質管理プロセスによる高品質保証