Traducción y localización · E-Learning
Para la internacionalización empresarial y el desarrollo del talento, ofrecemos traducción, localización y contenidos de aprendizaje digital.
Desde documentación técnica de alta exigencia hasta localización digital integral y formación interactiva.
Documentación técnica, traducción jurada, interpretación de conferencias y MTPE experto para entrega sin errores.
Localización web, i18n de apps, subtítulos multimedia y QA lingüístico en dispositivos reales.
Localización SCORM, vídeos formativos, doblaje nativo, lip-sync con IA y despliegue LMS multilingüe.
Desde módulos de cumplimiento unitarios hasta sistemas globales de aprendizaje. Ingeniería de courseware, locución nativa, adaptación interactiva e integración LMS de extremo a extremo.
Descomposición de Articulate 360/Storyline/Rise/Captivate/Lectora con adaptación precisa de texto, medios y quizzes.
50+ voces nativas, estudio, mezcla multipista y sincronización al milisegundo.
Alinear labios del formador al audio objetivo y reducir regrabaciones.
SCORM 1.2/2004, xAPI, cmi5. Verificado en Moodle, Cornerstone, etc.
Cada sector exige terminología, tono y cumplimiento específicos.
¿Requisitos normativos o sectoriales específicos? Cubrimos más de 30 verticales con gestión terminológica personalizada.
Más de 139 idiomas y 500 pares lingüísticos con flujos de trabajo inteligentes y herramientas interactivas.
Revisión nativa / Contratos legales / Fichas técnicas / Localización
DTP nativo / Videojuegos y anime / Industria y manufactura
Entretenimiento / Cosméticos / Semiconductores y tecnología
Normativa de la UE / Marcas de lujo / Documentos jurídicos y financieros
Estándares DIN / Automoción / Maquinaria de precisión / Patentes
Mercados de EE.UU. y Latinoamérica / Software / Comercio global
Suba documentos para obtener recuento de palabras instantáneo y tarifas desglosadas.
Evalúe la preparación global de su empresa en 6 dimensiones estratégicas.
Memoria de traducción (TM) y glosarios exclusivos para reducir costes en más del 40%.
Resultados demostrados en proyectos multilingües y formativos críticos.
12 cursos Articulate Storyline (200+ horas) en 8 idiomas con locución nativa y validación LMS.
Interfaz en tiempo real SCADA, asignación de alarmas y 450.000 palabras de manuales de despacho conformes a IEC 61850 en EN/FR/ES/RU.
Doble revisión a ciegas conforme a ISO 13485 y control de versiones para productos sanitarios clase III.
Extracción de cadenas, adaptación dinámica de UI y LQA en dispositivos reales.
Soluciones multilingües para robótica, salud, energía limpia y tecnología global
工业自动化
某欧洲工业自动化与机器人领军集团
新能源汽车
某全球新能源乘用车出海领军企业
医疗器械
某全球前十医疗科技与器械制造商
跨国制药
某全球跨国创新药与肿瘤制药巨头
能源电网
某特大型电力能源与变电成套工程集团
消费电子
某全球头部智能终端与操作系统研发商
汽车零部件
某全球汽车底盘与动力系统跨国集团
消费健康
某国际知名消费医疗与大健康跨国企业
能源管理
某全球能源管理与自动化低碳技术集团
跨境法务
某国际知名出海合规律所与涉外仲裁机构
临床研究
某国际临床试验机构 (CRO) 与生物样本中心
软件出海
某全球化企业级云协同与出海 SaaS 独角兽
工业自动化
某欧洲工业自动化与机器人领军集团
新能源汽车
某全球新能源乘用车出海领军企业
医疗器械
某全球前十医疗科技与器械制造商
跨国制药
某全球跨国创新药与肿瘤制药巨头
能源电网
某特大型电力能源与变电成套工程集团
消费电子
某全球头部智能终端与操作系统研发商
汽车零部件
某全球汽车底盘与动力系统跨国集团
消费健康
某国际知名消费医疗与大健康跨国企业
能源管理
某全球能源管理与自动化低碳技术集团
跨境法务
某国际知名出海合规律所与涉外仲裁机构
临床研究
某国际临床试验机构 (CRO) 与生物样本中心
软件出海
某全球化企业级云协同与出海 SaaS 独角兽
La calidad se sustenta en flujos institucionales, toolchain, revisión multinivel y seguridad de datos estricta.
Analizar fuentes multi-formato, extraer palabras y repetición, fijar calendario.
Expertos de dominio traducen matices técnicos y culturales con precisión.
Verificar terminología, gramática, maquetación y UI real.
Entregar paquetes finales y preservar TB/TM actualizados.
Linguist Translation es miembro institucional de la Asociación de Traductores de China (TAC) y cuenta con sello bilingüe oficial de traducción certificada (Código de seguridad: 3101150909750). Nuestras traducciones certificadas cuentan con amplia aceptación oficial ante ministerios, juzgados, notarías y consulados extranjeros.
Se adjunta Statement of Accuracy con firma del traductor colegiado y copia sellada de la licencia empresarial.
Reembolso íntegro si el documento fuera denegado por defecto en la titulación de la agencia.
Sello oficial bilingüe de traducción con código antifraude de 13 dígitos para verificación.
Miembro de la Asociación de Traductores de China bajo los rigurosos estándares ISO 17100.
Statement of Accuracy suscrito por traductor colegiado y copia sellada de la licencia mercantil.
Sobre e-learning, traducción, seguridad y plazos.
Envíe requisitos y archivos. Presupuesto transparente y plazo en 24 horas.
Descompilación de Articulate Storyline/Rise/Captivate, traducción de texto y gráficos, locución nativa, sincronización A/V, pruebas de interacción y paquetes SCORM listos para LMS.
Documentos por palabra origen con apalancamiento TM. E-learning según diapositivas, duración de audio, voces y complejidad interactiva. Evaluación gratuita y presupuesto transparente.
Proceso ISO 17100 en tres niveles (traductor + revisor sénior + QA) con TB/TM dedicados del cliente.
NDA para todos los participantes. Transferencia y almacenamiento cifrados con control de acceso; archivo o borrado según sus instrucciones.
Envíe requisitos y archivos. Presupuesto transparente y plazo en 24 horas.
Suba sus archivos o describa sus requisitos. Los consultores de Shanghai Linguist le ofrecerán una evaluación del alcance y un presupuesto transparente en 1 hora.
Respuesta en 15 min · Estándar ISO 17100
Por teléfono
+86-21-61984608 (Lun-Vie 9:00-18:00)
WhatsApp Chat
OnlineComunicación ágil para clientes corporativos globales
¿Proyecto urgente? Deje su contacto para una respuesta inmediata
Un gestor de proyectos sénior le contactará en menos de 15 minutos con una cotización preliminar.
