Skip to main content

Translation & Localization · E-Learning

Professional translation and localization

Clear, consistent multilingual content for your business, products, and training programs.

Core Services

Our core services

Translation, localization, and production support for business documents, digital products, and training content.

Defined review workflow

Professional Translation

Specialist translation with an agreed review process

Technical and business documents, legal materials, conference interpreting, and machine translation post-editing, scoped to your needs.

⚡ Pricing based on language pair, content, format, and deadline
Digital product localization

Website and Software Localization

Adapt digital content for your target markets

Website localization, software & app i18n, multimedia subtitling, and rigorous real-device linguistic QA.

⚡ Continuous CI/CD pipeline · In-context LQA
★ Core Strategic Focus

Digital E-Learning

Multilingual courses and interactive corporate training

SCORM courseware localization, corporate training video production, native dubbing, AI lip-sync, and multilingual LMS deployment.

⚡ Production scope confirmed after reviewing the source files
Industry Verticals

Specialized Industry Solutions

Each sector demands unique terminology, stylistic nuances, and regulatory compliance.

View Industry Solutions
01

Corporate E-Learning & Training

Interactive enterprise compliance training, authoring engineering and native voiceovers.

SCORM Courseware Microlearning LMS Ready
02

High-Tech, IT & Semiconductor

Developer documentation, cloud-native whitepapers, and hardware/software i18n.

Chip Architecture Git/CI Automation API Docs
03

Healthcare, Medical & Life Sciences

Translation and review of medical, pharmaceutical, and quality-system documents, with terminology and version checks.

FDA 510(k) EU MDR Clinical IFU
04

Banking, Finance & Compliance

Linguists selected for legal and financial subject matter, with project-specific confidentiality requirements.

SEC Filings Cross-Border M&A AML Compliance
05

Smart Manufacturing & Automotive

Heavy machinery, EV battery technology, and industrial robotics engineering manuals.

Smart Manufacturing Industrial CAD Maintenance Manuals
06

Power & Renewable Energy

Grid dispatch monitoring, protection relay manuals, and clean energy EPC projects.

Grid Dispatch SCADA Systems Substation EPC
07

Game Localization & Entertainment

Character transcreation, immersive voiceover, and real-device testing.

Transcreation UI Overflow Multilingual LQA
08

Cross-Border E-Commerce & Retail

DTC brand global rollout and continuous multilingual marketplace listings.

Storefront SEO Product Catalogs Ad Copy
30+ Industry Verticals · Dedicated Terminology & Compliance Engineering Enterprise Ready

Need specialized compliance or domain expertise? We cover 30+ industry sectors with customized terminology engineering.

Language Network & Tools

Global Language Pairs & Enterprise Globalization Tools

Explore common languages and specialist language pairs. Availability is confirmed by domain, schedule and resource requirements.

Enterprise Enablement & Digital Delivery

Success Stories

Selected project examples

Examples of the documents, workflows, and delivery tasks involved in multilingual projects.

Explore project examples

Translation Support Across Specialist Industries

Explore the document types and subject areas we support, from engineering to life sciences and software.

In

Industrial Automation

Control systems and technical documentation

El

Electric Vehicles

Vehicle systems and user information

Me

Medical Devices

Instructions for use and device documentation

Li

Life Sciences

Research and pharmaceutical documentation

Po

Power Engineering

Substation and grid documentation

Co

Consumer Electronics

Product interfaces and user guides

Au

Automotive Components

Manufacturing and supplier documentation

Co

Consumer Health

Product information and marketing materials

Re

Renewable Energy

Project and equipment documentation

Le

Legal Services

Contracts and supporting documents

Cl

Clinical Research

Study documentation and participant materials

En

Enterprise Software

SaaS interfaces and help content

In

Industrial Automation

Control systems and technical documentation

El

Electric Vehicles

Vehicle systems and user information

Me

Medical Devices

Instructions for use and device documentation

Li

Life Sciences

Research and pharmaceutical documentation

Po

Power Engineering

Substation and grid documentation

Co

Consumer Electronics

Product interfaces and user guides

Au

Automotive Components

Manufacturing and supplier documentation

Co

Consumer Health

Product information and marketing materials

Re

Renewable Energy

Project and equipment documentation

Le

Legal Services

Contracts and supporting documents

Cl

Clinical Research

Study documentation and participant materials

En

Enterprise Software

SaaS interfaces and help content

✓ ISO 17100 Workflow Reference
✓ Review Scope Agreed per Project
✓ Terminology & Format Checks
✓ Feedback Terms Confirmed in Writing
🛡️ Official Corporate Credentials · TAC Institutional Member

Authorized Bilingual Corporate Seals · Officially Recognized & Accepted

Shanghai Linguist Information Technology Co., Ltd. can provide translations bearing its bilingual translation seal (code: 3101150909750), with supporting statements and company documents as agreed. Please check the required format with the receiving organization before placing an order.

CERTIFIED TRANSLATION CREDENTIALS
Official Verification Docket
✓ COMPANY AND SEAL DETAILS AVAILABLE
Official Bilingual Certified Translation Seal
Bilingual Certified Translation Seal (Code: 3101150909750)
Compliant bilingual corporate seal displaying registered enterprise name, emblem star, and official verification code 3101150909750.
🏛️
Translators Association of China Member (TAC) TAC
Current membership materials can be provided for verification. ISO 17100 is used only as a workflow reference and does not indicate certification.
● TAC MEMBER
CATTI Translator Declaration & Business License CATTI Certified Translator / Level-2

An accuracy statement, translator signature, and stamped company documents can be included according to the agreed submission requirements.

✓ Statement of Accuracy • ✓ Perforation Seal • ✓ Authenticated Copy
Docket No (Specimen): SH-TR-SAMPLE Directly accepted for Notarization, Apostille & Consular Legalization
🛡️

Submission requirements checked in advance

Full refund if rejected by any official authority due to translation credentials.

🔒

Official Seal Code 3101150909750

Bilingual certified translation seal featuring a 13-digit anti-counterfeit verification code.

🏛️

TAC Membership Information

Current membership materials can be provided for verification. ISO 17100 is referenced for workflow design and does not indicate certification.

📜

CATTI Affidavit & Licensed Copy

A signed accuracy statement and a company-stamped business license copy, where agreed.

Officially Accepted Authorities & Government Bureaus ✓ Widely Accepted
Chinese Service Center for Scholarly Exchange Vehicle Administration Office Exit-Entry Administration & Civil Affairs Bureau Courts of Law & Arbitration Commissions Notary Public Offices Nationwide Embassies, Consulates & USCIS / Home Office
Enterprise FAQ & Procurement Guide

Frequently Asked Questions

Everything you need to know about our E-Learning, translation, security, and delivery processes.

Q01

What does your E-Learning courseware localization include?

The scope can include editable source-file preparation, on-screen text and graphics, voiceover, subtitles, audio and video timing, interaction testing, and SCORM or xAPI packaging. We confirm the available source files and target LMS before quoting.

Q02

How do you price translation and localization projects?

Pricing depends on the language pair, volume, subject matter, file format, review level, and deadline. Courseware projects may also include audio duration, voice casting, and interaction testing. We confirm the pricing basis, any repetition discounts, and included services in the quote.

Q03

How do you ensure technical accuracy and terminology consistency?

Review depth is agreed for each project. Depending on risk and intended use, the workflow may include translation, independent bilingual review, final checks, and client-specific terminology and translation memories.

Q04

How is data privacy and IP security maintained?

We can agree on an NDA and project requirements for file transfer, access, retention, and deletion before receiving sensitive materials. Any specific hosting, encryption, or cross-border processing requirements should be confirmed in advance.

Dedicated Advisory · 60-Min SLA Response

Ready to Start Your Project?

Share the files, target languages, intended use and preferred deadline. We will review the scope before confirming the quote and schedule.

Accelerate Your Global Market Expansion

Ready to Launch Your Project with Shanghai Linguist?

Send your files, target languages, intended use, and preferred deadline. We will review the requirements and confirm the scope, schedule, and price during business hours.

✓ Dedicated Senior PM
✓ Free Sample Assessment
✓ Strict Enterprise NDA
✓ 30-Day Quality Warranty