联合国寻找新的首席翻译


2019-07-22 09:19:24



口译招聘

联合国已在其纽约总部发布招聘需求,要求担任首席口译员。申请的最后日期是2019年6月21日。

首席口译员将领导联合国口译处,其核心职能是提供联合国六种正式语文的同声传译:阿拉伯文,中文,英文,法文,俄文和西班牙文。

该人员将向大会和会议管理部会议和出版司(MPD)负责人报告。赔偿属于D1类别,表示由基本工资和可变成分组成的大约200,000美元的工资。
此外,首席口译员将管理口译服务的日常运作,雇用员工,预测并努力满足组织的长期需求等。现任首席口译员是Hossam Fahr,他以前是阿拉伯语口译科科长。

口译服务部门不时雇用超过100名口译员和佣金自由职业者。在联合国举行六语会议的典型团队需要14名口译员:阿拉伯语和中文每个口译 3名,因为这些口译员可以使用这些语言,也可以使用英语,法语,俄语和西班牙语。联合国视频中,首席口译员Fahr将需要口译服务的每周会议平均数量设为80-90。

 

诸如大会全体会议等大型活动可由不会使用六种联合国官方语言的成员参加。选择以他们的语言发言的代表必须由他们自己的口译员陪同,口译员必须将讲话转发为联合国语言。然后,演讲将进一步解释为其他联合国语言。此类事件通常需要100多名口译员,其中许多是自由职业者,其中一些由联合国其他办事处指派。