翻译文化:为什么意大利文化让世界着迷


2021-12-08 16:32:05



 
今天的意大利文化反映了这个迷人地域的丰富历史。事实上,它是一种基于一个国家的文化,这个国家在其权力的鼎盛时期是一个横跨已知世界的帝国的中心。罗马帝国将其文化输出到欧洲各国,可以毫不夸张地说,罗马帝国对现代西方社会的影响可能比之前或之后的任何其他文明都多。
 
意大利文化的支柱
 
今天,意大利文化围绕着许多方面展开:家庭、宗教、历史、艺术、建筑、语言,食物。
意大利拥有超过 6200 万人口,其中约 96% 是意大利血统。其余人口来自不同的其他国家和地区,如北非、德国、阿尔巴尼亚以及欧洲和更远的其他国家。
 
然而,对今天独特的意大利文化产生最大影响的是与意大利接壤的国家。法国、瑞士和奥地利等国都在影响意大利语言、文化、艺术和美食方面发挥了作用。结果是一个拥有深厚文化和独特性的国家,继续吸引着来自世界各地的游客前往其众多景点。
 
对于任何文化来说,语言所扮演的角色都是重要的。如果有一种通用的交流方式,它可以让思想和想法很容易地渗透到一个社会中。在意大利,超过 90% 的人说意大利语。然而,数百年来,也存着着大量的地方方言使这个国家充满了哲学色彩。
 
1. 家庭的核心作用
 
意大利文化最重要的基础之一是家庭所扮演的核心角色。正是世代相传的大家庭的纽带使意大利人民即使在移民到其他国家时也能保持独特的文化。
 
意大利的家庭观念与在其他西方国家遇到的家庭观念有些不同,在这些国家中,“核心家庭”的概念非常重要。意大利的家庭概念包含一个更广泛的模型,其中血缘和婚姻关系更加分散。
 
与孩子的关系也是使意大利文化及其大家庭在逆境中如此强大的重要原因。在其他很多文化中,孩子们被鼓励在世界上走出自己的路并寻求很大程度上的独立,而在意大利家庭中,大体上正好相反。鼓励儿童与家庭保持极其密切的联系——包括即使在他们成年后也经常参加家庭聚会。
 
2. 宗教的影响

对意大利文化的另一个不可忽视的影响是宗教。毫不奇怪,绝大多数意大利人是罗马天主教徒。在一个梵蒂冈为中心的国家中,宗教的核心作用不足为奇。但信仰问题是意大利家庭和文化生活的核心问题,对于那些把这个国家称为家的人来说,它仍然是一股强大的团结力量。
 
3. 宏伟建筑

参观意大利一些最美妙的城市的纯粹乐趣可以让人们一睹影响全球思想和风格的建筑。许多在罗马帝国引以为豪的建筑的规划和执行继续塑造思想并影响现代意大利的文化。
 
这些建筑的宏伟是生活在意大利的人们的自豪之源。这些建筑所体现的喜悦以及意大利曾经是整个欧洲的主人的想法使意大利人成为最自豪的国家之一。但是,继续影响当今世界公认的意大利独特文化的不仅是这些建筑的外在,而且还有许多这些建筑所包含的内在。
 
4. 艺术与文化

艺术和文化继续受到意大利过去的启发,今天仍在继续。任何到过这个国家的游客都会对展示米开朗基罗天才作品的西斯廷教堂的天花板感到敬畏。
 
也正是在歌剧的艺术和美感上,意大利的文化打破了文化和民族之间的壁垒。这种艺术形式的飞扬音符和美丽仍然是意大利文化的重要组成部分。人们在这个国家度过的时光,很难不注意到意大利人通过歌曲表达了多少自豪和喜悦。
 
5. 美食

如果意大利为世界提供了一个流行的基础来帮助它了解该国的文化以及成为真正的意大利人意味着什么,那就是美食领域。可以说,意大利文化是通过国际接受其美食而传播的。
 
美食和美酒在意大利文化中的核心作用不容小觑。在这个国家,一顿饭是值得庆祝的事情,分面包被视为朋友和家人进一步巩固将他们联系在一起的纽带的机会。
 
地区差异和用于生产意大利作品的原料的质量都为丰富的挂毯做出了贡献,这些挂毯今天继续为全世界数百万人甚至数十亿人着迷和提供欢乐。意大利丰富的历史影响了世界各地的文化。在这个国家,文化为王,家庭是一切美好的基础。意大利的美食、美酒、歌声和美景都结合在一起,形成了影响全球的特殊而独特的文化。