什么是CAT工具?


2021-01-22 08:54:50




计算机辅助翻译(CAT)是使用软件来协助翻译人员进行翻译的过程。翻译由人工翻译创建,而翻译过程的某些方面则由软件(也称为CAT工具)促进。

CAT工具是一个广义术语,通常包括促进实际翻译过程的所有程序。大多数CAT工具包括以下内容:

  • 能够在单个编辑环境中翻译各种源文件格式,而翻译人员无需使用文件格式的相关软件,
  • 翻译记忆库(TM),以及
  • 集成到软件中的各种实用程序或过程,可以提高翻译人员的工作效率和一致性。