英语如何成为科学的语言?


2019-08-16 08:40:57


英语翻译



如今,一个重要的科学家在发现新的科学知识时来自哪个国家似乎并不重要,因为报告几乎总是用英文写成。这可以是从设计一个新的科学术语到提出一些新的科学发现。科学语言越来越多地由英语主导。

获得生理学和医学奖的诺贝尔奖最终由挪威的一个名为May-Britt和Edvard Moser的人组成。他们的整个研究工作最终都是用英语科学编写和出版的

关于科学语言的要点

  • 根据普林斯顿大学科学史教授Gordin的说法,最近的启示似乎表明,早在20世纪,科学中最主要的语言实际上就是德语。
  • 有些人可能认为拉丁语很可能主宰科学。从中世纪到17世纪中叶,西欧的情况确实如此,然后它开始瓦解。
  • 伽利略用意大利语写了他的科学着作,后来被翻译成拉丁语,希望它能让科学家更容易阅读和理解。
  • 第一次世界大战后,法国,比利时和英国科学家安排抵制德国和奥地利科学家。这使他们无法参加 任何西欧期刊的科学语言会议和出版

在2   发生在大洋彼岸美国第一次世界大战的影响,并开始在1917年美国参战后。当时有一波袭击了反德国歇斯底里的国家。尽管威斯康星州,俄亥俄州和明尼苏达州等德国都有许多德国人在23个州面临刑事定罪。

规则是

  • 不公开讲德语
  • 收音机里没有说德语。
  • 没有教学德语到10岁以下,岁。

直到1923年,这些过时的法律才被废除,但这对整个国家的语言学习产生了影响。在此之前,美国人和其他欧洲国家一样,在科学方面学习和教授英语。