视频远程口译的好处


2019-08-04 09:26:38


视频口译



什么是视频远程口译(VRI)?

想象一下,与来自美国各地的经验丰富且有资质的口译员建立视觉和音频联系,以帮助您和您的LEP患者。视频远程口译为您提供了一个平台,我们的口译员可以提供个性化的口译服务,不受地域限制。

为什么需要视频远程口译?

在您或您的员工无法获得口译员的期间,VRI也可以正常工作。如果您没有立即获得口译员,并且医疗保健提供者和LEP患者之间的沟通受到语言障碍和妨碍理解的文化差异的限制,VRI将允许您快速访问具有您所需专业经验的口译员。由于VRI提供双向视觉访问,我们的口译员可以考虑可能通过肢体语言和面部表情传达的视觉线索,就像他们身体在房间里一样。

视频远程口译的帮助方式

由于辛辛那提的地理位置和人口统计特征,具有扎实,真实世界经验的专家口译人员的供应有限。虽然我们知道为LEP患者提供现场翻译是多么重要,但有时候这是不可能的。通过VRI,距离不再是质量的障碍,及时的口译服务和获得最佳口译员 - 无论您身在何处,无论身在何处。

关于我们的口译员 

我们的口译员多年来一直致力于成为各自领域的专业人士。与将翻译书面形式从一种语言转换为另一种语言的翻译人员不同,翻译人员将口语  交流从一种语言转移到另一种语言。此外,我们的口译员从双语/多语言中脱颖而出 - 这些人表现出不同语言的语言能力 - 因为双语/多语言没有专业翻译或口译人员的培训,经验或资格。我们的口译员接受了Bridging the Gap(BTG)的培训,这是美国领先的医学口译员跨文化培训项目之一。最后,我们的医疗口译员遵守国家法律在医疗保健领域内进行口译的实践标准,许多人在医学口译方面持有证书。

经济实惠,准确,专业的语言服务

我们的口译员具有道德和友好的态度,并具备所需的技能,能够准确地传达所说的内容,并且非常注重细节。在为医疗服务提供者和患者进行口译时,他们还接受培训,以识别和解释文化和地区差异。

我们有24-7号电话口译员可以提供VRI,面对面或电话服务。我们的口译员可以处理高压力情况,如紧急手术,分娩和分娩,或紧急护理。在某些情况下,他们还可以执行视觉 - 口头解释,阅读说明,图表说明,诊断或其他重要的书面信息,同时以第二语言口头传达该信息。