金融银行翻译有前途吗


2019-06-22 10:15:21

银行翻译

翻译和翻译公司既可以从事广泛的工作,也可以专注于某个行业。许多公司和个人关注的一个行业是金融和银行业。由于金融语言的性质,这个行业的翻译工作者的工作与其他行业相比是独一无二的。这可能既是消极的,也可能是积极的,取决于译者的个性。从好的方面来看,随着全球化的发展,金融翻译需求旺盛。
 
他们做什么
 
金融和银行业的翻译有什么作用?通常,他们将内容从一种语言翻译成另一种语言,就像任何其他类型的翻译一样。但是,他们的工作与其他专业翻译人员的工作有所不同。这是因为财务中使用了独特的术语。正如金融行业的任何人都知道的那样,有许多不同的财务术语并不常用。通常,有许多术语在另一种语言中没有等效词,尤其是当您从英语翻译成其他语言时。为了使其变得更加复杂,金融和银行业界不断在其已经很大的财务条款清单中添加新词。这意味着您不仅需要了解足够的金融知识以及理解它的术语,还必须了解您正在翻译的语言,以便找到合适的单词。虽然这可能是一个挑战,但能够完成这是一项令人满意的任务。
 
工作机会
 
与其他类型的翻译工作一样,如果您是财务翻译,您可以选择自由职业者,直接为公司工作,或作为翻译公司的一部分。至于谁愿意付钱给你做这项工作,那里有很多选择。每家公司都需要金融服务,无论多小。由于有许多公司在全球范围内与人们进行互动,因此很多人都需要金融翻译服务。最重要的是,你应该知道,根据Indeed.com,财务翻译人员平均每年赚取98,000美元。大多数人认为,这是一个相当不错的薪水!
 
根据您的激情和兴趣,您可能会决定要进入金融和银行业的翻译。如果你这样做,要知道工作可能很困难,你需要一个良好的财务背景 - 特别是在术语方面。然而,这将是非常有益的,你最终可以做自己喜欢的事情并为此赚钱。