法律翻译-智能合约如何破坏法律环境


2018-09-26 08:44:55

法律翻译

虽然从技术或程序角度来看,它们还没有完全完善,但智能合约开始看起来像是一个相当大的法律行业破坏力量。智能合约有时也被称为“自动执行合同”; 一条线索,表明他们在削减传统上参与合同过程的人员方面的效率。

智能合约不仅仅是传统纸质合约的数字版本。这些合同可以自行监管,在违反合同协议的情况下惩罚违规方。例如,如果供应商未按照预先约定的截止日期交付货物,则智能合约可以退款。

智能合约使用区块链来创建一个分散的分类账,以安全的方式记录所有合同交易。

合同的所有各方都可以看到协议链,并可以在各个阶段输入他们的反馈。这意味着一旦他们下载了必要的软件,一旦合同的各个部分完成,所有缔约方都可以更新区块链分类帐。

两人握手协议

目前,智能合约只执行他们的程序设计,因此它们只能与他们收到的数据输入一样好。

聪明的合同可以消除律师和公证人在组织合同签订方面的作用,也可以减少房地产经纪人和律师管理财产转移的需要。它似乎可能适用于从保险费到财产转移,信贷执行和众筹协议的合同。

从理论上讲,整个承包过程可以更快,更便宜地管理,也更有效。因为它们本质上是数字化的,所以合同阶段的进展比纸质合同更快。

没有更多的印刷,张贴,找到证人 - 相反,政党可以更快地签订合同,并在他们通过关系时间表展开时更新条款。

安全的解决方案?

区块链应用程序被认为比传统的交易管理方式更便宜,更安全,这就是许多银行和政府等机构对它们感兴趣的原因。

区块链似乎承诺在许多交易中削减中间人。当然,现实远不是该技术理论应用所承诺的乌托邦式的简单性。事情仍然可能变得混乱。使用区块链建立的合同可能是安全的,但如果一方决定稍后对这些条款提出异议,则可能无法在法律上强制执行。

语家翻译公司,让全球化触手可及!+86-21-51312211

智能合约被认为是安全的,因为它们特别难以篡改。协议的每一方都持有它的副本,因此(与遗嘱不同)不能有所有受其影响的记录的新版本。

尽管可能很难改变智能合约中已达成的协议,但与传统协议一样,违背其条款也同样容易。人类仍然有必要参与执行合同并追求那些没有履行其义务的政党。如果合同中出现的其他结果最初没有预见到,那就更是如此。

如果协议的一方违反合同条款,另一方可能需要将他们告上法庭以对其执行判决。

也许他们需要支付法警才能收回成本。但是,如果他们使用了聪明的合同,违规方将自动受到处罚,而无需引入授权或继续努力坚持条款得到满足。

问题是智能合约不是特别敏捷。像火车一样,它们只能沿着特定的轨道运行。它们无法真正适应最初未预先确定的任何结果。它们只能按程序运行,就像只能处理预先计划的场景的机器人一样。

如果他们被巧妙地起草,聪明的合同将考虑到许多不同的可能性。很容易预见可以在智能合约中引入多少变量来管理任何可能性。

破坏性力量

在重大技术和结构中断之后,法律行业已经快速发生变化; 智能合约只是对法律现状的众多威胁之一。

虽然被广泛采用的东西大肆吹嘘,但仍然存在一些争论,即智能合约是否实际上是合法可执行的。

直到每个人都对在发生争议时能够维持智能合约的信心充满信心时,很少有人会对采用它们感到自信。还存在技术障碍,例如,人们可能无法下载相应的软件 - 或者只是没有信心这样做。

在涉及高风险合同时,人们可能会受到情绪的影响,而更喜欢通过传统路线实施的更传统的纸质合同。

法律翻译

虽然智能合约在某些情况下可能是实用的,但传统签署的协议很可能是更复杂协议的首选方法。

虽然智能合约可以从律师手中拿走一些工作,但仍有其他领域需要关注。律师事务所将面临挑战适用于各种可能性的智能合约的挑战,他们需要应对与实施这些合同相关的技术挑战。

事实上,智能合约可以将法律专业从法律的枯燥,行政职责中解放出来,例如确保所有文件都已打印出来,并检查每个人的签名并对其进行适当的约会,这是有空间的。

或许可以肯定的是,智能合约将破坏公司目前存活下来的费用结构。管理合同的许多面包和黄油工作可能会消失。相反,公司需要关注从与合同相关的其他工作中收取的费用。这可能会破坏许多律师事务所的收入来源。

法律思维可以自由地专注于为客户提供有关智能合约的内容,主观决定,甚至是法律争议点等更为鲜明的主题的建议,而不是关注合同中的微不足道的点和管理。人性和不可预见的情况的必然性意味着无论合同多么聪明,冲突都是不可避免的。