「翻译工具」最常用的专业翻译工具软件汇总


2018-08-24 13:52:40

翻译软件

翻译工具很多。有些非常简单易用,已成为行业标准软件,而非常专业的本地化软件可能需要更多时间来学习,并且可以实现非常技术性的翻译活动。

翻译机构通常使用专用的翻译记忆库软件,并要求翻译人员使用相同的软件并以两种不同的格式返回文件,清理和清除。为什么会如此,这是什么意思?未清理的文件是标记仍然存在的双语文件。这允许翻译机构编辑翻译者返回的文档,然后清理文档以获得可以重复用于其他项目的正确翻译记忆库。通常要求清理文件以确保翻译软件可以正确清理文档。

BeTranslated在此页面上提供了自由译员和翻译机构常用的一系列翻译工具。我们将许多这些程序用于日常翻译和项目管理相关任务。

  • Practicount and Invoice  - Word,Excel,PowerPoint,WordPerfect,HTML和PDF的字数软件

  • Acronym Finder   - 了解超过310,000个缩写词和缩写词

  • I18nGuy  - 国际化,本地化,标准和娱乐网站

  • TRADOS  - 多语言内容管理和本地化平台。

  • Memsource  - 在线CAT和项目管理工具

  • DéjàVu  - 一个功能强大且可定制的计算机辅助翻译系统。

  • Star  - 全球化和本地化软件

  • Systran  - 机器翻译软件

  • SDLX交互式翻译系统  - 翻译和本地化工具。

  • FreeBudget  - .rtf,.doc和.txt文件的免费文本计数和预算工具。

  • RC-WinTrans  - 用于Windows资源文件和Windows应用程序的翻译软件。

  • OpenTag  - 本地化工具下载

  • Restorator  - Windows程序的UI编辑器。

  • 搜索和替换  - Windows的快速搜索和替换实用程序。

  • Transword  - Transit,Termstar,Dutch E-dictionaries。

  • WebBudget  - HTML文件和项目的文本计数和预算工具

  • Smartlink  - 英语和俄语的语言和翻译软件

  • Wordfast  - 翻译记忆库软件100%Trados兼容

  • UWS SEL  - 翻译相关链接的良好集合

  • 翻译率转换器

  • 翻译词典目录  - Lexicool.com是互联网上最全面的双语和多语言词典目录之一

  • 多语言软件商店 - 字典,语言,翻译软件

  • Lingobit Localizer - 软件本地化程序

  • LingvoSoft - 理解的乐趣。伟大的语言学习,字典,翻译和本地化软件产品供下载。超过45种语言,实施ECTACO开发的优秀单词数据库。

  • Systran翻译软件 -  使用Systran软件翻译 30多种语言。翻译西班牙语,法语,德语,意大利语,葡萄牙语,荷兰语,瑞典语,日语,韩语和其他语言。