土耳其语言历史和文化-土耳其语翻译


2018-07-12 07:59:46

土耳其语翻译

作为一名翻译服务专业人士,我越来越多地欣赏土耳其语,因为我了解它并研究它 - 我远非专家(只有这么多语言你可以成为专家!)但我有一个公平的熟悉,我发现土耳其的故事是一个迷人的。

阿尔泰语

土耳其语是被称为阿尔泰语言的一类语言的一部分,因为它们被认为起源于中东亚的阿尔泰山脉附近地区,俄罗斯,中国,蒙古和哈萨克斯坦共享边界。阿尔泰语言都有一些基本特征:元音协调,元音凝聚,缺乏明确的文章,没有性别,没有介词,还有许多其他。他们对动词和名词也有不同的规则,因此能够用一个词说出像英语这样的语言需要一个复杂的短语。换句话说,它是一种非常优雅的语言。

符文和早期突厥语

与北方的斯堪的纳维亚语言一样,我们以独特的土耳其语言获得的第一个证据是以书面文件的形式使用可追溯到大约7世纪的原始符文。然而,伊斯兰征服已经在阿拉伯半岛开始,几个世纪后,随着阿拉伯文字的采用,这些符文被取消了。

后来被称为土耳其人的人是帝国的一部分,最着名的是奥斯曼帝国,它在15世纪中期征服了现在被称为土耳其的地区,并在接下来的四个世纪里统治着一个庞大的帝国。结果,土耳其语言接触并从一长串其他语言中获取特征,其中最着名的是波斯语和阿拉伯语,它们将帝国所使用的语言一起塑造成奥斯曼土耳其语。

现代土耳其语

在现代时期,当奥斯曼帝国在第一次世界大战后倒下时,凯梅尔阿塔图尔克创立了土耳其共和国,并进行了许多语言改革,包括字母表的“罗马化”和波斯语和阿拉伯语的影响,以达到“纯化” “土耳其语的版本。这是一个令人惊讶的成功广告,用现有土耳其语词汇创建的新单词取代了其他语言的单词。

今天,世界上约有6300万人以各种形式使用土耳其语。它不仅代表了当今世界蓬勃发展的文化,也代表了一个古老而美好的历史。

土耳其:历史有趣的事实

伊斯坦布尔本身曾被称为拜占庭,后来被称为君士坦丁堡,是世界上唯一跨越两大洲的城市。它是罗马帝国(后来的拜占庭帝国)的首都,然后是奥斯曼帝国,两者都统治着世界的大部分地区。今天它是土耳其的首都,仍然是一个重要的,蓬勃发展的生活城市。作为这座城市多么古老和稳定的标志,考虑到大巴扎(Grand Bazaar)是一个有超过4,000家商店,雇用超过25,000名工人的有盖购物中心,已经存在了将近六个世纪。

伊斯坦布尔只是土耳其考古冰山的一角。每年在土耳其可以看到100到200个挖掘工作。已知最古老的人类定居点存在于土耳其的土耳其Catalhoyuk,据信是在大约一万年前建立的!两个古老的“世界奇观”,阿耳忒弥斯神庙和哈利卡纳苏斯陵墓,都位于土耳其,今天仍然可以惊叹!

土耳其:文化有趣的事实

如果你在享用早晨咖啡的同时阅读这篇文章,你可以感谢几个世纪以前向欧洲介绍咖啡的土耳其人 - 并且仍然声称西方没有人知道如何正确地做到这一点(希腊人会同意)!生活在现在土耳其的人们也是最早酿酒的人 - 早在公元前4000年。因此,如果您在等待葡萄酒吧的朋友在平板电脑上阅读此内容,您可能会感谢古老的土耳其人!

圣诞老人出生在现在的土耳其,以圣尼古拉斯的形式出生在德姆雷市,位于现代土耳其的地中海沿岸。而着名的伊索寓言的作者伊索出生于现在的土耳其(当时称为“安纳托利亚”)。
关于今天生活在土耳其的温暖,慷慨的人们的最后一个事实:那里的传统认为意外的客人,特别是陌生人,要成为“来自上帝的客人”,必须受到欢迎并被视为尊贵的客人。如果你问我,这可能是你需要了解土耳其和居住在那里的人的唯一事实。

如果您使用适用于您正在进行的特定工作的短语“集合”,翻译记忆库可以大大加快您的高质量翻译速度例如,如果您正在翻译大量录制的会话,那么随意的日常短语将很好地为您服务。如果在学术界工作,更多正式的短语经常重复。这完全取决于背景。对于你,温和的读者考虑去伊斯坦布尔旅行,这里有一些有用的短语,你不应该离开家!

基本的土耳其语:问候

最好的事情就是给人留下良好的印象,全球普遍存在的一点是,人们总会喜欢用他们的母语友好的问候!它很好地定下了基调。

所以,用土耳其语说一个简单的问候Merhaba更具体地讲,早上好günayd?n和晚上好是甲苯基ak?amlar总是有礼貌,无处不在,询问人们的财富和健康,所以说怎么说nas?ls?n(?z)你可以回答我很好,谢谢你?yiyim,te?ekkürederim。

礼貌要求你知道如何说谢谢?okte?ekkürederim),欢迎你rica ederim)。再见也很有用:ho??akal(?n)并且警告人们我的土耳其语不好Türk?emk?tüdür)也不会有害!

土耳其语基础:帮助

外国可能会让人感到困惑,世界上没有一个地方可以让你陷入困境。所以花一点时间记住一些有用的短语,从我迷失kayboldum)开始,然后转向英语游客最有用的短语之一:你会说英语吗??ngilizcekonu?uyormusunuz?)。没有那个人不要离开家!

如果答案是否定的,那么请确保你已经记住了我不明白!Anlamad?m),问一个人你能慢慢说话也很有用吗?dahayava?konu?abilirmisin(iz)?)。当你刚刚开始使用这种语言时,你肯定会犯一些错误(即使只是单独发音!),所以你最好知道如何道歉:说我很抱歉需要重复的东西,比如efendim,但是,对于道歉而言,我很抱歉?zürdilerim说!

土耳其语基础:杂项

让我们不要忘记两个令人难以置信的有用的词:是的evetNohay?r而且,因为我总是结束这些文章,这是任何世界旅行者都可以学习的最重要和实用的短语 - 如此重要,你应该花一些时间用尽可能多的语言学习它:浴室在哪里?在土耳其语,那将是tuvalet nerede?

现在,您拥有在土耳其生存所需的一切!