斯拉夫语-俄语和白俄罗斯语


2018-07-03 08:56:38

a_short_history_of_brazil_1.jpg

尽管俄罗斯人和白俄罗斯人有着相同的根源,但这两种斯拉夫语言彼此截然不同。

直到1991年白俄罗斯才是苏联的一部分,今天白俄罗斯语是白俄罗斯和白俄罗斯共和国的官方语言。白俄罗斯北部与拉脱维亚和立陶宛接壤,东部与乌克兰和俄罗斯接壤,南部和西部与波兰接壤。

白俄罗斯的大多数人口是白俄罗斯本土人,与少数民族的乌克兰人,波兰人和俄罗斯人一起生活。作为斯拉夫语言,白俄罗斯语与乌克兰语和俄语翻译语言有许多相似之处此外,大多数白俄罗斯人都会说两种语言。在1995年的公民投票中,俄罗斯和白俄罗斯人被宣布为白俄罗斯的官方语言。

白俄罗斯的写作史

就像国家本身一样,白俄罗斯字母表经历了历史性的波动,最终在他们的书写系统和文化上留下了印记。

  • 在早期,字母表是用西里尔字母书写的;

  • 受到希腊东正教教会的影响,这种语言具有强烈而引人注目的礼仪印记;

  • 在16世纪,改革和反改革最终剥夺了白俄罗斯文字中的宗教元素。正是在这个时候,文本也开始出现在拉丁字母表中。

  • 然后他们遭受了俄罗斯的入侵,几乎完全消灭了其路上的所有白俄罗斯元素。主要语言现在变成了波兰语。

  • 随着现代书写系统的出现,19世纪以后,用拉丁字母书写的白俄罗斯语开始重新铺设。这是俄罗斯,波兰和白俄罗斯系统的组合。

在翻译成白俄罗斯语或任何语言时,我们无法强调在翻译时必须使用语言专业人士。是的,白俄罗斯语可能与其他语言类似,但只有该特定目标语言的专业且经验丰富的翻译才能准确传输内容。

语家翻译公司经验丰富,高度专业的翻译人员随时准备为您服务。只需联系我们免费报价,我们将确保您得到我们最好的关注和服务。