越南语翻译


2019-07-24 15:34:40



越南语翻译


越南语翻译服务正在发生重大转变。在1986年实施的政治和经济改革之后,随着越来越多的全球企业不断涌现,有许多公司将提供翻译与越南经济的增长。作为越南最大的城市之一,胡志明市城市正在经历旅游业和农业的强劲增长,全球企业希望在越南市场获得关注。

出于所有这些原因,越南翻译服务变得越来越重要。拥有熟悉当地主题和文化背景的翻译人员可以为需要翻译文档的企业和个人提供优势。

中国的越南语翻译服务

选择翻译人员选择质量而非成本非常重要。虽然越南语翻译可用于大量文档,但选择具有高标准和满意度保证的服务非常重要,以确保您获得所需的翻译服务。

在寻找翻译之前,花时间计划您的需求非常重要。越南语翻译需要与任何其他语言相同的准备和检查,因此明确主题,目标受众,文档的目的和所需的语气都将有助于使您的体验变得更好。

当然,明确截止日期或周转时间有助于您的服务提供商为您选择合适的服务。您可以提前提供的信息越多,分配翻译的效率就越高,结果就越准确,周转时间也就越快。

提供越南翻译服务

说一口流利的英语只是选择越南个人翻译的先决条件之一。其他考虑应该是翻译和行业经验的资格。但是,您如何为您选择合适的翻译提供商?您如何确保获得您应得的质量和服务?

一般的经验法则是确保公司提供某些关键特征。首先,确保与您合作的公司能够捕获原始文档的真实性。翻译的语气应始终与其原作者的意图相匹配。伴随着真实性是对准确性的需求。虽然这应该是一个给定的,但它通常是第一个去翻译公司的元素,它推动廉价而不是优质产品。此外,翻译公司始终期望为您提供绝对的机密性。最后,确保您的服务提供商在提供给您的任何翻译服务中都考虑了质量控制。一旦您的越南商业伙伴或联系人收到不合标准的翻译,就没有第二次机会。

了解越南方言

越南语是这个东南亚国家在南中国海的国家和官方语言。它是越南86%人口的母语,约有300万海外越南人,在越南被许多少数民族称为第二语言。

由于中国在过去几个世纪中的政治和贸易优势,越南语词汇大部分是用汉字开发的,最着名的是广东话,用中文书写系统编写。传统的越南语融合了修饰和繁体中文,并一直盛行至17世纪。

由于后来的法国殖民统治,今天的越南语显示出来自法语的一些影响,越南语书写系统是拉丁字母的改编版本,还有音调和某些字母的附加字符。到了19世纪,随着法国入侵越南,政府,学校和官方机构和协会使用法语而不是中文作为他们的主要语言。

今天,Quoc-ngu占主导地位。人们普遍认为越南有三种主要方言:南部,中部和北部。方言之间的差异是微妙的,以便他们能够被母语人士轻易理解。

如今,全世界有超过7000万人讲越南语。当然,世界上有许多越南移民人口也讲越南语,包括在美国和澳大利亚。今天的越南语仍然具有法国和中国的影响,以及偶尔的英语口语。