豪萨语翻译


2018-07-14 19:06:56

豪萨语翻译

Hausa(???),也被称为Abakwariga,Habe,Haoussa,Hausawa,Kado和Mgbakpa,属于Afro-Asiatic语系的  West Chadic  分支  。它是非洲大陆上最大的语言之一,由原始的豪萨 人和富拉人  的第一语言使用   。豪萨是尼日利亚北部和邻国尼日尔共和国的主要语言  。此外,在苏丹有一个相当大的豪萨社区  ,其历史可以追溯到20世纪初英国对尼日利亚北部的收购。

北部的收购。

关于豪萨 人的起源有许多理论  。 一种理论认为,所有豪萨斯曾经居住在  乍得湖,但当湖水位下降时,他们被迫向西移动。另一种理论认为  豪萨  人是生活在撒哈拉沙漠中的沙漠游牧民族  一些学者认为,在 伊斯兰教和基督教到来之前,在共享的太阳崇拜的基础上豪萨  和埃塞俄比亚人民  之间存在联系  很多  豪萨 他们自己相信他们的祖先是阿拉伯人,他们的后裔建立了豪萨城邦。豪萨民间传说包括一些关于豪萨人起源的流行神话。

状态

尼日利亚有1850万人使用豪萨语。在西非广泛的国家,包括贝宁,  布基纳法索,  喀麦隆 中非共和国,  乍得,  估计有2400万人使用它作为第一语言,另外还有1500万人使用第二语言或第三语言。  刚果,  厄立特里亚,  加纳,  尼日尔,  苏丹和  多哥  (民族志)。它是  通用语 适用于西非大部分地区的穆斯林人口。西非的每个城市都有一个大型的豪萨社区。豪萨用于商业,政府和媒体。虽然尼日利亚北部的高等教育往往是  英语,但豪萨语是小学教学语言。有几本豪萨语言报纸和越来越多的文学作品。

方言

最佳

尽管范围广泛,但豪萨的方言变异相对有限。 民族语言  确定了以下主要方言分歧:

  • 东部:Kano,Katagum,Hadejiya

  • 西部:Sokoto,Katsina,Gobirawa,Adarawa,Kebbawa,Zamfarawa

  • 北部:Arawa,Arawa

还有一个洋泾浜或市场豪萨 

标准豪萨(Hausa)以卡诺(Kano)方言为基础,卡诺是尼日利亚最大和最重要的豪萨市。在尼日利亚广播电视和国际豪萨广播,如BBC豪萨德国之声和  美国之音(美国之音)豪,  都能听到它  

结构体

最佳

音响系统

豪萨有一个复杂的音韵系统,除了大量的元音和辅音库存外,还有音调。

元音
豪萨有10个元音音素,即区分词义的声音。元音可以是短的也可以是长的。长度对词义有所不同。还有两个双元音/ ai /和/ au /。在下表中,长元音用波浪号标记。在标准的罗马字母书写系统中,字母  i,e,a,u,o  代表短元音和长元音。


面前

中央

背部

我,ī


你,ū

近中期

e,ē


哦,ō

打开

a,ā


 

辅音
豪萨有32个辅音。这个庞大的库存是由于Hausa有几个不同寻常的对比:

  • 普通平面,腭形  和  唇形的  挡之间的对比  ,例如/ k / - /k?/ - /k?/,它们也有相应的  弹性  对应物。  产生腭部辅音,舌尖与腭接触; labialized  辅音由辅音的铰接期间嘴唇的舍入产生的;  当空气通过喉部狭窄的开口弹出或挤出时产生弹射辅音,产生强烈的空气。

  • / b /,/ d /和它们的爆炸  对应物之间的对比  /?/,/?/与吸入的空气产生,而不是呼出。

 


双唇

肺泡Postalveolar

盖膜声门
labialized
停止无声

?



?

?

?

?

??

喷出的



K”

K”

K”



浊音

b

d


... .XX

G

G

G



内爆

?

?








擦音无声

?

小号

?





H


浊音

?








塞擦音无声

t?







喷出的

TS'

t?”







浊音

d?







鼻音

?








颤音

[R








拍打

?
















逼近

w ^



?






  • /k?,k?',k',k?',k?',g?,g?/没有对应的英文

  • /?/ =元音之间的声音呃哦

  • /??/没有英文对应物

  • /?,?/没有英文对应的

  • /?/没有英文对应物

  • /?/ =  SH  在  

  • /t?/ =  ch  in  chop

  • /d?/ =  j  在  工作中

  • / J / =  ?  在  尚未

 

音节结构
豪萨只有三种音节类型:辅音+元音(CV),辅音+元音+元音(CVV)和辅音+元音+辅音(CVC)。没有辅音簇。

Tones
Hausa是一种音调语言。其五个元音中的每一个可以具有低音或高音。严重和急剧的重音通常用于表示音调。但是,在日常写作中,音调没有标记。

低调à,è,ì,ò,ù
高音á,é,í,ó,ú

 

点击新闻服务的名称,收听豪萨的新闻广播

语法

豪萨是一种凝聚性语言,即它为词根添加了后缀,用于表达语法关系而不将它们融合为一个单元,就像印欧语言一样。

名词

  • 豪萨名词标有性别和数字。女性名词通常以 - ,阳性名词结尾 - 除了。 

  • 大多数豪萨名词都有复数形式。预测复数形式没有简单的规则。这里有些例子:

 

  


男性

女人

单数

亚罗  '男孩'

yarinya  '女孩'

复数

yara  '男孩'

yanmata  '女孩'

形容词在性别和数量上与名词一致,例如,



男性

女人

单数

dogon yaro  '高个子男孩'

doguwar yarinya  '高个子女 '

复数

dogwayen yara  '高个子女'

 

有时,豪萨使用名词修改其他名词,例如,

单数yaro mai wayo  '力量的男孩'
复数yara masu wayo  '力量之子'

 

数字跟随名词,例如,  saniya d'aya'cow  one',即'one cow'。

动词

  • 时态
    豪萨动词时态与印欧语言中的时态不同,其中动词的紧张形式表示事件的基本时间,例如,现在时表示行动发生在发言时,过去时表示动作发生在说话之前,未来时态表示动词的动作将在说话之后发生。在豪萨,时态表示事件相对于某些时间参考的时间。在没有时间参考的情况下,假设参考时间是说话的时刻。但是,如果参考时间是过去或未来,英语必须改变时态标记,而豪萨继续使用相同的形式。动词形式的变化使英语变得紧张(输入/输入/输入  和/或添加辅助动词  有,有,将,是,等等)。在豪萨,在大多数情况下,动词本身并没有改变以标记紧张的差异。相反,使用不同的主题代词组,有时代词与一些额外的粒子组合,例如前面的  za,它标志着未来。以下是Hausa Grammar Online的一些例子  


英语

豪萨语

过去
(过去的背景)
昨天凌晨3点他们进入了。Jiya da karfe 3:00 sun shiga 
过去
(未来背景)
明天3点他们会进入。Gobe da karfe 3:00 sun shiga 
未来
(过去的背景)
昨天凌晨3点他们即将进入。Jiya da karfe 3:00 za su shiga。
未来
(未来背景)
明天3点他们将进入。Gobe da karfe 3:00 za su shiga。
礼物
(过去的背景)
昨天凌晨3点他们进入了。Jiya da karfe 3:00 suna shiga。
现在
(未来背景)
明天3点他们将进入。Gobe da karfe 3:00 suna shiga 
  • 豪萨没有动词等同  于 或  将有。 它表达了通过使用介词da'with  ' 的概念  ,例如,

在一个

DA

库地

一世

'我有钱。'

 

词汇

由于来自其他语言的大量借款,豪萨拥有丰富的词汇量。借用的主要来源之一是  阿拉伯语  ,它提供了大量关于宗教(伊斯兰教),政府,法律,文学,科学和战争的词汇。阿拉伯语借词被整合到豪萨语法系统中。豪萨语也从邻近的语言,比如借用  曼德,  Tamajaq  (图阿雷格人)和  卡努里最近借款的来源是  英国  在尼日利亚和  法国  在  尼日尔

下面是Boko中的一些豪萨单词和短语,这是一个拉丁语的Hausa字母表。

你好萨拉姆
再见Bankwana
丹阿拉
谢谢Na gode
没有?'?
Namiji
女人