苏州翻译公司


2019-07-24 10:45:35

文件翻译服务领域:

化工能源    信息技术  旅游文化  汽车机械  法律法规 金融财经  生命科学  建筑交通  游戏动漫 电子商务 


文件翻译类型

合同协议类: 商务合同、外贸合同、劳动合同、保险合同、服务合同、房产合同、买卖合同、房产买卖合同、房产租赁合同、租赁合同、贷款合同、转让合同、工程合同、合资合同、融资合同、聘用合同、代理合同、分销合同、购销合同、加盟合同、协议、保密协议、补充协议、合作协议、居间协议、委托协议、技术协议、仲裁协议、经营协议、加盟协议、离婚协议、转让协议。

公司资料类: 公司简介、公司章程、公司网站、规章制度、管理制度、内部审计、公司宣传册、企业策划、商业策划、品牌策划、产品策划、营销策划、广告策划、活动策划、公关策划、项目策划、公告通知、办公用品、企业文化、企划书、公司报表、财务报表、会计报表、审计报告、评估报告、可行性报告、公共关系、商业计划书、总结报告、融资报告。

证件、公证类: 证书、公证书、公证委托书、出国材料、合同公证、录取通知书、在读证明、学历证书、学历证、学位证书、学位证、学历公证、毕业证、毕业证书、会计证、成绩单、户口簿、证明材料、死亡证明、身份证、单身证明、健康证、许可证、营业执照、护照、驾照、签证、移民、移民材料、移民资料、边境证、出入境证件、结婚证/离婚证、婚姻证明、无犯罪证明、出生证、资格证书、涉外公证、委托公证、收入证明、房产证、房产公证、房产合同公证。

信函类: 邀请函、传真、电子邮件、商务信函、告知函、请求函、答询函、商洽函、感谢函、请批函、公函。

论文类: 毕业论文、学术论文、博士论文、学位论文、科技论文、医学论文、教育论文、法律论文、工程论文、计算机论文、工商管理论文、财务管理论文、经济学论文、财经论文、文学论文、机械论文、建筑论文、管理论文、农业论文、大学论文、金融论文、电力论文、硕士论文、本科论文、会计论文、工程管理论文、项目管理论文、英语论文。 

说明书、手册类: 说明书、产品说明书、商品说明书、电子产品说明书、手机说明书、手机维修说明书、手机使用说明书、食品说明书、药品说明书、使用说明书、安装说明书、操作说明书、招商手册、员工手册、操作手册、使用手册、产品手册、技术手册、质量手册、培训手册、销售手册、安装手册、用户手册、宣传手册、工程手册、项目手册、机械手册、机械设计手册、VI设计手册、VI手册、服务守则、公司手册、员工守则。


翻译服务语种
 

苏州语家翻译公司支持超过75种语言和超过2,500种语言对,涵盖了全球互联网用户使用的95%以上的语言。

 

中文到南非荷兰语

中文到阿尔巴尼亚语

中文到阿姆哈拉语

中文到阿拉伯语

中文到阿拉伯语(埃及语)

中文译成阿拉伯语(海湾)

中文译成阿拉伯语(Levantine)

中文译成阿拉伯语(马格里比)

中文到亚美尼亚语

中文到阿塞拜疆

中文到巴斯克语

中文到白俄罗斯语

中文到孟加拉语

中文到波斯尼亚语

中文到保加利亚语

中文到缅甸语

中文到加泰罗尼亚语

简体中文到繁体中文

英语到简体中文(普通话)

中文到繁体中文

中文到繁体中文(台湾)

中文译成克罗地亚语

中文到捷克语

中文到丹麦语

中文到达里

中文到荷兰语

中文到英文

中文到爱沙尼亚语

中文到芬兰语

中文到佛兰芒语(比利时语)

中文到法语

中文到法语(加拿大)

中文到格鲁吉亚语

中文到德语

中文到希腊语

中文到古吉拉特语

中文到海地克里奥尔语

中文到豪萨

中文译成希伯来语

中文到印地语

中文到匈牙利语

中文到冰岛语

中文到印尼语

中文到爱尔兰盖尔语

中文到意大利语

中文到日语

中文到卡纳达语

中文到哈萨克语

中文到高棉语

中文到韩语

中文到库尔德语

中文到老挝

中文到拉脱维亚语

中文到立陶宛语

中文到马其顿语

中文到马来语

中文到马拉雅拉姆语

中文到马耳他语

中文到马拉地语

中文到蒙古语

中文到黑山

中文到尼泊尔语

中文到挪威语

中文到普什图语

中文到波斯语

中文到波兰语

中文译成葡萄牙语(巴西)

中文到葡萄牙语(葡萄牙)

中文到旁遮普语

中文到罗马尼亚语

中文到俄语

中文译成塞尔维亚语(西里尔语)

中文译成塞尔维亚语(拉丁语)

苏州话中文

中文到僧伽罗语

中文到斯洛伐克语

中文到斯洛文尼亚语(斯洛文尼亚语)

中文到索马里语

中文到西班牙语

中文到西班牙语(拉丁美洲)

中文到斯瓦希里语

中文到瑞典语

中文到瑞士法语

中文到瑞士德语

中文到瑞士意大利语

中文到他加禄语

中文到塔吉克语

中文到泰米尔语

中文到泰卢固语

中文到泰语

中文到提格里尼亚

中文到土耳其语

中文到乌克兰语

中文到乌尔都语

中文到乌兹别克语

中文到越南语

中文到威尔士语

中文到科萨

中文到约鲁巴语

中文到祖鲁语

英语到南非荷兰语

英语到阿尔巴尼亚语

英语到阿姆哈拉语

英语到阿拉伯语

英语到阿拉伯语(埃及语)

英语译成阿拉伯语(海湾)

英语译成阿拉伯语(Levantine)

英语译成阿拉伯语(马格里比)

英语到亚美尼亚语

英语到阿塞拜疆

英语到巴斯克语

英语到白俄罗斯语

英语到孟加拉语

英语到波斯尼亚语

英语到保加利亚语

英语到缅甸语

英语到加泰罗尼亚语

英汉对照繁体中文

英语到简体中文(普通话)

英语到繁体中文

英语到繁体中文(台湾)

英语译成克罗地亚语

英语到捷克语

英语到丹麦语

英语到达里

英语到荷兰语

英语到英语

英语到爱沙尼亚语

英语到芬兰语

英语到佛兰芒语(比利时语)

英语到法语

英语到法语(加拿大)

英语到格鲁吉亚语

英语到德语

英语到希腊语

英语到古吉拉特语

英语到海地克里奥尔语

英语到豪萨

英语译成希伯来语

英语到印地语

英语到匈牙利语

英语到冰岛语

英语到印尼语

英语到爱尔兰盖尔语

英语到意大利语

英语到日语

英语到卡纳达语

英语到哈萨克语

英语到高棉语

英语到韩语

英语到库尔德语

英语到老挝

英语到拉脱维亚语

英语到立陶宛语

英语到马其顿语

英语到马来语

英语到马拉雅拉姆语

英语到马耳他语

英语到马拉地语

英语到蒙古语

英语到黑山

英语到尼泊尔语

英语到挪威语

英语到普什图语

英语到波斯语

英语到波兰语

英语译成葡萄牙语(巴西)

英语到葡萄牙语(葡萄牙)

英语到旁遮普语

英语到罗马尼亚语

英语到俄语

英语译成塞尔维亚语(西里尔语)

英语译成塞尔维亚语(拉丁语)

苏州话英语

英语到僧伽罗语

英语到斯洛伐克语

英语到斯洛文尼亚语(斯洛文尼亚语)

英语到索马里语

英语到西班牙语

英语到西班牙语(拉丁美洲)

英语到斯瓦希里语

英语到瑞典语

英语到瑞士法语

英语到瑞士德语

英语到瑞士意大利语

英语到他加禄语

英语到塔吉克语

英语到泰米尔语

英语到泰卢固语

英语到泰语

英语到提格里尼亚

英语到土耳其语

英语到乌克兰语

英语到乌尔都语

英语到乌兹别克语

英语到越南语

英语到威尔士语

英语到科萨

英语到约鲁巴语

英语到祖鲁语



苏州翻译公司质量控制体系

语家的标准翻译流程包括如下步骤。选择不同的质量等级,翻译项目的流程步骤略有不同:

第 1 步:项目启动

这个阶段主要是了解客户项目需求、确定项目范围和相应的项目报价。包括了解需要翻译的文档、语种信息、交付时间、参考资料、语言资产(术语表和翻译数据库)、交付格式要求、项目范围等项目信息。项目经理在充分了解客户的项目范围后,对项目任务、流程、工作量、和项目执行计划、时间安排进行评估,同时向客户提交并确认报价和交付时间。

第 2 步:项目准备

项目经理确定项目团队成员、准备项目工具包、术语表、参考资料、项目软硬环境(包括工具设置)、必要时为项目成员提供所需的培训。项目经理还要在此阶段充分预见潜在问题并提出可行的解决方案,与相关部门协作部门确定资源和时间安排,与客户沟通确定支持和配合事宜以及项目阶段性节点。

第 3 步:翻译流程(简称 TEP 流程)

TEP 是指翻译、校对和审核。翻译是由母语为目标语言、居住在目标市场国家并且具有相关经验的译员完成。在此过程中,项目成员定期提交问题报告并通过项目例会讨论,以解决问题并共享信息,必要时向客户提交问题报告获取客户的技术支持。校对人员对照原文全文检查翻译内容,对准确性、语法、拼写和翻译风格等方面的错误进行修改并做记录,同时借助自动工具准备翻译质量 (LQA) 报告,以便对翻译质量进行客观评估。审核人员不看原文,模拟最终用户进行全文检查。

第 4 步:桌面排版或本地化工程流程

如果项目需要对翻译文档进行桌面排版或本地化工程(帮助文件编译,软件 GUI 界面调整、工程测试),则完成相应的任务。详见桌面排版本地化工程的相关内容。

第 5 步:质量控制 (QA)

质量控制 (QA) 流程会随机从翻译/校对/审核的文件中抽取 10% 的内容进行质量评估。根据项目要求和我们内部的质量标准评估翻译质量是否达标。

第 6 步:项目结束

项目成员和 QA 经理召开项目总结会,基于任务核对表对项目进行最终审核,确定客户的所有要求都能够满足,并且所有任务都达到了质量标准。项目经理通过指定方法向客户交付最终文件。

第 7 步:客户反馈

依据客户的反馈结果逐项分析并答复客户的建议,在双方达成共识的基础上,修改译文和排版,改进工程任务。

第 8 步:项目总结

项目经理和 QA 经理对项目质量和项目成员的业绩进行内部评估。项目经理维护翻译记忆库 (Translation Memory) 和术语表 (Glossary),备份所有的相关文件,为下一个版本更新做准备。同时处理应收和应付账款。

请拨打客服电话:400-682-1088,了解有关文档翻译的更多信息。
 


苏州翻译公司客户案例

上海翻译公客户