翻译平台Tarjama在A轮融资中筹集了500万美元


2019-03-22 17:12:14

阿拉伯语翻译阿拉伯语工具的竞争正在进行。总部位于阿联酋的Tarjama语言服务提供商已经在KSA的Anova Investments领导的A轮融资中筹集了500万美元。

 
Tarjama 于2008年由创始人兼首席执行官Nour Alhassan创立,是一家语言服务提供商,业务遍及八个国家,目前已翻译超过5亿字。它提供150多种语言的翻译服务,在阿联酋,KSA,约旦,埃及,黎巴嫩和美国的办事处拥有130多名全职翻译专家和专家。它还拥有并运营Ureed平台,这是一个区域性的翻译和内容服务在线市场,可以将自由职业者与创业公司,中小企业和企业联系起来。根据一份声明,Tarjama将使用资本注入来扩大其业务运营,并进一步推动其技术平台。它还为Tarjama的专业阿拉伯机器翻译引擎的推出铺平了道路,该引擎将利用AI和其他技术产品。关于促使创业公司推出这一特定功能的原因,Tarjama首席运营官Ziad Abulfealat表示,该决定的动机是拥有正确的元素:成为一个翻译技术领域的实体,拥有所需数量的数据和卓越的技术团队 利用最新的自然语言处理技术构建机器翻译引擎,“我们相信这将为我们的客户增加实质价值,使我们能够以更高的速度和效率交付某些任务。”
 
随着这一功能的推出,人们可以质疑它对Tarjama的翻译专家和整体员工的影响。虽然在大多数情况下它可能是负面结果,但Abulfealat确保其效率。“对于从高质量和审计数据中提取的特定领域机器翻译,我们预期的结果是我们的员工的生产力,质量和一致性更高。我们期待的唯一重大影响是能够扩大我们的能力并加快我们的交付速度。“
 
在讨论新的资本和合作伙伴关系时,Alhassan热衷于其对平台产品和技术平台的影响,并表示,“与Anova的战略合作伙伴关系将进一步加强Tarjama在所有市场,特别是沙特市场扩大和支持其产品的能力。 “ Abulfealat还注意到他们的投资者对市场的深入了解,业务关系以及参与推广公司及其服务的意愿,这些都是与合作伙伴保持一致的主要好处。“我们也看到了公司的方向和发展,我认为这对寻找合适的投资者至关重要。”
 
Anova Investments的执行董事Nouf Aljeraiwi表示,该平台的市场价值是该合作关系的一个关键属性:“Tarjama将翻译行业从传统商业模式转变为高度先进的技术驱动平台,具有准确性,速度和灵活性,所有关键成分在今天的商业环境中。随着Tarjama加强其在沙特市场的业务,Anova Investments将支持这一重要阶段,以加速Tarjama的增长。“
 
 
至于该平台的下一步,除了即将对Ureed进行的改进,增加用户体验和推出机器翻译引擎的其他新功能和工具外,该创业公司还注意到了国外市场对内容和翻译服务的兴趣,因此该团队正在考虑扩大他们的语言,以涵盖Ureed上的所有常用语言。此外,凭借在数字内容方面拥有丰富经验的新CTO,技术团队也在不断扩展。当然,毫无疑问,在他们的新合作伙伴的支持下,他们正在寻求扩大KSA的业务运营。“我们很高兴在阿拉伯语内容和翻译领域进行创新!”
 
'TREP TALK ME
Tarjama首席运营官Ziad Abulfealat
 
您希望自己被称为创业投资者的三大提示是什么?
 
“不要担心获得投资  并专注于建立一个成功的企业。正确的投资者将会因此而来。
让投资者参与是一种直接的合作形式。确保您选择与您的业务类型和目标一致的合适投资者。某些类型的投资可能导致创业公司失去焦点,偏离主要目标,放弃长期战略业务。
不要求您需要更多投资。这是我们看到的常见错误,请确保您不要在早期被稀释。“
在人工智能,翻译和制作阿拉伯语内容方面,您如何看待这些行业多年来的变化?
 
“人工智能和机器学习已经并将继续对翻译行业产生影响。行业参与者和公司现在必须适应和创新。机器翻译的质量有望在未来几年内得到改善,以及因此,翻译人员将改为MTPE(机器翻译后编辑)。这对于企业来说是个好消息,因为这将立即意味着更快的交付,更低的价格和更高的质量。“