ACROLINX:内容质量控制


2019-01-11 08:52:03

翻译公司

ACROLINX:内容质量控制

Acrolinx提供内容优化软件; 它基于语言分析引擎,帮助用户创建引人入胜,易于理解和可搜索的内容。Acrolinx提供了一种客户端 - 服务器架构,可以分析内容,为用户提供有关内容质量的反馈和指标,包括:
•关键字用法,以确保您的内容可以找到
•过度使用,未充分利用和滥用的关键字
•技术术语和品牌违规
•由误导或过时的术语引起的安全或合规问题
•拼写和语法错误
•缺少单词
•术语
•过长或复杂的句子
•风格违规,如被动语态和代词的使用
•语音如何如何解决你的客户并避免使用行话
•难以翻译的短语(例如以“ing”结尾的英语单词)

Acrolinx旨在实现以下好处:

内部流程改进
•创作成本效益5%-10%
•编辑成本效益50%-75%
翻译成本效益10%-25%

面向客户的改进
•网络流量增加20%
•可读性提高10%-25%
•更高的收入和客户满意度

Acrolinx套餐包括:
•Acrolinx最佳实践写作标准(用于解决可读性和可译性的语法和风格的拼写和规则)
•非母语作家的英语(有助于单词混淆,单词顺序,文章使用,协议和连字)
•ASD- STE100(航空航天和国防工业简化技术英语)
•全球英语(Acrolinx最佳实践写作标准,增强了文化中立性)
•标准技术德语
•标准技术日语

Acrolinx允许通过支持整个生命周期的功能来强制执行品牌,术语和关键字:
•识别语法变形和复杂的术语变体
•验证以确保单元和度量的一致表示
•所有术语的共享,集中管理和存储,包括相关定义,翻译,网络链接和图像
•基于Web的管理,用于验证术语,跨多个术语进行更改,以及在首选术语和弃用术语之间创建链接
•基于Web的表单,供用户提交新术语•具有搜索和过滤功能的术语浏览器•导入和导出OLIF,XML,MTF,TBX和CSV中的术语

其他主要功能包括:
•仪表板:基于Web的界面,用于配置样式指南,术语和用户角色
•报告:用于测量和控制Acrolinx系统结果的标准和自定义报告
•SDK:用于将Acrolinx集成到其他应用程序中的开发工具

Acrolinx插入您的创作工具,在您按下“检查”按钮后,Acrolinx会提供有关各种语言问题的反馈。Acrolinx适用于许多不同类型的创作工具:

•Windows应用程序
◦的Adobe FrameMaker的
◦Adobe InDesign中
◦IBM的Lotus Notes 
◦JustSystems的XMetal还
◦Microsoft PowerPoint演示
◦Microsoft Word中
◦PTC的Arbortext Editor 
◦塞尔纳XML编辑器

基于浏览器的应用程序
◦的Adobe CQ 
◦CKEditor的
◦TinyMCE的

跨平台(Mac和Windows)应用程序
◦XML编辑器
◦Eclipse