Follow us

应用本地化为何重要

2018-12-06 08:59:37 语家翻译公司

翻译公司


如果你是智能手机用户,你显然知道应用程序,有多少应用程序每天涌入市场。今天有一个应用程序的一切。想订购食物吗?获取应用程序。新闻?没问题。笑话?是的,即便如此。

应用已将智能手机变为信息中心。您几乎可以随时访问任何内容。应用程序已成为我们生活中不可或缺的一部分,想象即使没有它们,几分钟也会让我们感到震惊。

简而言之,应用程序就在这里。这对普通用户来说是个好消息,但开发人员呢?如果市场不断涌入应用程序,那么您自己的应用程序如何脱颖而出?

好吧,有很多方法可以确保他们的应用得到应有的关注。但是,开发人员经常采用的一种策略是本地化。应用不仅会在一夜之间成为热门话题。这里有几个因素在起作用,其中一个是本地化。

在应用程序环境中,本地化只需使您的应用程序对来自其他文化和国家/地区的用户有用。如果您采取额外措施为您的客户提供最好的服务,那么当他们积极回应时不要感到惊讶。

以下是您需要确定应用本地化优先级的几个原因。

本地化为全球市场打开了大门

我们生活的世界不再是一个谜。技术几乎消除了使各种文化分开的物理障碍。然而,存在文化和语言障碍仍然阻碍我们与来自世界不同地区的人完全联系。在这种情况发生变化之前,我们总是需要付出一点额外的努力与另一个人交往。

简而言之,如果您打算通过您的应用程序在国外市场产生影响,它需要提供在这样的市场中首选的功能和功能。

通过这样做,您可以在新的市场中建立自己的品牌。持续一致的本地化是最大化您的业务领域的绝佳方式。

例如,世界上一半的应用用户都在亚洲 - 大多数国家仍然不会说英语。但是,他们使用的应用程序比任何人都多。那么,通过以当地人能够理解的语言推出应用程序来瞄准亚洲国家是不是很聪明?

遵循这一策略会产生连锁反应,让您开始获得其他好处。首先,您的销售数字开始上升。例如,统计数据告诉我们,2017年全球应用用户群将增长47.7亿。想象一下,能够渗透到如此庞大的用户群中吗?

保持相关性

本地化还可以帮助您保持相关性。大约90%的移动活动涉及应用程序使用。具有讽刺意味的是,大多数应用程序在下载后立即被删除。发生这种情况的一个原因是因为这些应用无法建立相关性。

本地化还涉及使您的应用程序相关。翻译是一回事,但确保您的客户真正使用您的应用程序更为重要。只有西方频道流动的广播应用程序在印度不会很好,大多数人都会说各自的母语。您需要了解国际市场的需求并相应地提供功能,同时仍然保留应用程序的主要用途。

更多投资回报率

一项名为“App Translations的影响”的研究发现,本地化的iPhone应用程序报告下载率增加了128%。这进一步导致收入增长26%。最好的部分是这一切都发生在一周之内。

总的来说,简单的事实是,本地化是时间的需要。不接受它的重要性是失去比赛的可靠方法。


联系我们

电话:
021-31300031
24X7服务热线

邮件

欢迎随时发邮件给我们
admin@fanyibase.com,
and we’ll get back soon.

我们的地址

中国上海
中国(上海)自由贸易试验区,
达尔文路88号